Русский
Имея неплохой «нюх» на сенсационные вещи, торговец не прогадал. Он обратил внимание на странный алфавит, которым была написана книга. Она пестрила необъяснимыми символами и иллюстрациями. Недолго думая, Войнич снял фотокопию и передал ее сразу нескольким специалистам: криптографам, знатокам древних языков, астрономам и ботаникам.
Попытки расшифровать старинные письма оказались тщетными – рукопись не поддалась никому. Зато прославила своего владельца. О манускрипте Войнича теперь пишут книги, устраивают научные конференции, снимают документальные фильмы. Благодаря исследованиям, кое-что удалось узнать о загадочном произведении.
Итак, размеры книги составляют 6 на 9 дюймов. В ней порядка 240 пергаментных страниц. Хотя многие ученые предполагают, что их было значительно больше, но со временем – часть оказалось утерянной. Зашифрованный текст написан от руки пером слева направо. Длинные абзацы разделены на параграфы. В рукописи нет обычной пунктуации. Почерк устойчив и чёток. Создается впечатление, будто алфавит был привычен автору, и тот понимал, что пишет. В книге более 170 000 знаков. Они отделены друг от друга узкими пробелами. Помимо текста загадочное произведение содержит и множество рисунков. При оформлении иллюстраций были использованы красный, голубой, коричневый, желтый и зеленый цвета. Разный характер картинок говорит о том, что, возможно, манускрипт имел шесть глав, каждая из которых была посвящена определенному предмету.
«Ботанический»
На каждой странице находится изображение одного или двух растений. Расположение текста напоминает европейские травники эпохи позднего Средневековья.
«Астрономический»
Этот раздел содержит круглые диаграммы. Одна из таких серий посвящена традиционным символам зодиакальных созвездий. Например, две рыбы обозначают Рыб, бык — Тельца, солдат с арбалетом — Стрельца. Каждый символ окружен тридцатью миниатюрными женскими фигурами.
«Биологический»
Данную часть манускрипта отличает обилие текста. На рисунках, сделанных по краям, показаны обнаженные женщины, купающиеся в пруду.
«Космологический»
Пожалуй, один из самых загадочных разделов. Он испещрен необъяснимыми изображениями, отдаленно напоминающими старинные чертежи. Здесь встречаются и вложенные страницы. Так, на одной из них можно увидеть некое подобие карты с шестью «островами», соединёнными «дамбами», а также замки и, возможно, вулканы.
«Фармацевтический»
Предполагается, что в этой части манускрипта исчерпывающая информация о лекарственных растениях. Каждая травинка и цветок аккуратно прорисованы. А текст – не что иное, как полезные рецепты использования муравы в народной медицине.
«Рецептный»
Раздел состоит из коротких абзацев, разделённых звездообразными пометками.
На каком же языке написано данное таинственное произведение? Чтобы решить этот непростой ребус, был проведен специальный статистический анализ. Он показал, что структура текста характерна для естественных языков. Например, слова повторяются также часто, как это происходит в английском. Но есть и существенные различия. Скажем, в книге почти нет слов длиной более десяти букв. В 2004-м году Джеймс Финн в своей книге «Надежда Пандоры» выдвинул версию, что манускрипт – это зашифрованный текст на древнееврейском языке.
Примерно в то же время старший преподаватель компьютерных наук Кильского университета в Великобритании Гордон Рагг, основываясь на ряде фактов, сделал другое сенсационное высказывание. Он допустил, что манускрипт Войнича может быть самой настоящей абракадаброй без определенного смысла и содержания! Обычно в 15-16-х веках этой уловкой пользовались торговцы книг, дабы набить товару более высокую цену.
Но если все же предположить, что книга хранит в себе определенную информацию, тогда, каков возраст манускрипта Войнича? Вполне понятно, что не расшифровав текста, сделать заключение достаточно сложно. Но тут на помощь ученым пришли иллюстрации. Специалисты обратили внимание на одежду женщин, а также на определенное оформление диаграмм. Подобные рисунки были характерны для Европы в период с 1450-го по 1520-ый годы. Кроме этого, несколько лет назад в Аризонском университете сделали углеродный анализ произведения. Благодаря ему, удалось установить, что книга скорее всего была написана в эпоху раннего Возрождения. Косвенно это подтверждается и другими факторами.
Так, доподлинно известно, что первым владельцем манускрипта был эксцентричный император Рудольф II Богемский. Существуют сведения, что тот приобрел фолиант в 1586-м за 600 золотых дукатов. Еще одно доказательство – подпись на книге. Она принадлежит Якобу Хорчицки — ботанику и придворному врачу императора Рудольфа Богемского.
Следующим владельцем рукописи, которого удалось установить, был алхимик Георг Бареш. Он не смог перевести текст манускрипта и за загадочность прозвал его «сфинксом». Перед самой смертью Бареш завещал это произведение своему лучшему другу Иоганну Маркусу Марци — ректору Карлового университета в Праге. Затем книга попала в институт Кирхера, позже в Римскую коллегию, где ее и обнаружил Войнич.
До сих пор идут споры, кто написал манускрипт. Авторство приписывают и францисканскому монаху Роджеру Бэкону, и математику Джону Ди, и алхимику-самоучке Эдварду Келли, и английскому автору Энтони Эскему. Ряд ученых даже предполагает, что рукопись создал сам Войнич, чтобы прославить собственную персону и заработать неплохие деньги.
В 2005-м году манускрипт был впервые полностью опубликован и вышел большим тиражом. Факсимильное издание «Код Войнича» подготовил к печати французский литератор Жан-Клод Гавсевич. Тем временем сотни ученых и энтузиастов продолжают обмениваться мыслями и теориями – как решить загадку манускрипта. Однако раскрыть тайну этой необычной книги пока так никому и не удалось.
