Вдохновение

Спам-поэзия. Велимир, ты бы обмер

Дверь открывается, ведро выливается, детвора заливается (смехом). Эта статья хочет, чтоб прошли вы по ссылке — открыли дверь, а там над ней конструкция с ведром. Ведро все и опрокидывает без проволочек.

spam

ИКРА ПУТИНА

Свежая малосоленная красная икра
ПУТИНА 2071

Бесплатная доставка в офис
Минимальный заказ
Не ограничен
При покупке трех
Банок по 250 гр
90 гр икры
в подарок!

ИКРА-250 – 300 р.
ИКРА-500 – 600 р.

250 ИКРА 300
500 ИКРА 600

ИКРА ИКРА ИКРА
ИКРА ИКРА ИКРА
250 300 500 600 ПУТИНА

Сомневаетесь в качестве?
И мы

Привезем банку ПУТИНА
2071 икры
На про
Бу
Совершенно
бесплатно

Ну вот, ведро порожнее, карты раскрытые, вы мокрые. Кто в ярости — идите писать докладную. Кто в ступоре с облипшими волосиками — не бойтесь, хуже не будет, вы все уже знаете. Говорить будем про спам-поэзию!

Есть в русском языке слово «завиральный». Приставка «за-» тут намекает на захлеб, захлест, перебор. Человек говорит, говорит, да заговаривается. Спам вьет виражи, да завирается.

spam

Уважаемые господа,

Если вы любите водные прогулки и собираетесь в отпуск Вам просто необходимо выдрать одну из
наших лодок, также наши лодки отлично подойдут на подарок вашим сослуживцам или знакомым.

www.boats.da.ru
www.techware.da.ru

Тут самое время вспомнить Велимира Хлебникова с его восклицаниями о том, какую свободу от данного мира дает опечатка. Он говорил, что опечатка, рожденная неосознанной волей наборщика, вдруг дает смысл целой вещи, и поэтому может быть приветствуема как желанная помощь художнику. Жалко не увидел, как сбылось пророчество.

spam

Подлинно неизвестно, кто первым увидел в спаме поэзию. Однако уже в 2000 году интернет-портал Satire Wire провел конкурс спам-стихов. Дальше процесс пошел. Через 4 года известный аниматор Дон Херцфельдт начал публиковать спам-стихи в своем блоге. Вот один из примеров обработки спама, проделанного художником (перевод выполнен вашей покорной):

Что бы делала ваша семья если бы вы умерли?
Позвольте продемонстрировать вам нашу надежную операцию
Увидьте, как оживает рыба!
Зрелые лесбиянки потирают подмышки

Почему ты не водосборный кубок?
Если пицца – пища любви
То я почти не чую прибор у себя в трусах
Найдите того особенного!

Звездное отбеливание зубов
Эксклюзивной мочой бельгийских девочек
Если вы не хотите получать эти уведомления,
пройдите по ссылке

what would your family do if you died?
Allow us to show you our quality operation
see the fish come alive!
mature lesbians rubbing their armpits

why arent you watershed goblet
if pizza be the food of love
i can hardly feel the device under my pants

Find that special someone!
Tooth whitening of the stars
With exclusive peeing Belgian girls
if you don’t wish to receive these offers, go here

Англоязычное сообщество отнеслось к новоявленному жанру столь серьезно, что помимо различных блогов, где заботливо собираются и обрабатываются урожаи спама, была создана целая институция по изучению спам-поэзии, а именно Центр электронной поэзии при Университете Буффало, который с 2001 года проводит биеннале, посвященную соответствующему явлению. Судя по фотоотчету 2009 года, выглядело это внушительно.

spam
spam

spam

В русскоязычном интернете спам тоже не проходит зря. Одним из первых божий дар в яичнице увидел Роман Лейбов, личность известная в кругах любителей «электронной» филологии. В 2000 году он инициировал создание в Русском Журнале Дурацкого музея. Клич был брошен:

Предлагаю читателям НетКультуры поучаствовать в строительстве Дурацкого Музея. Если вы получили выдающееся по глупости или стилистическому богатству рекламное предложение, если в гриву троянца оказалась вплетена замечательная голубенькая ленточка с надписью «люби миня, как я тибя», или на уздечке его обнаружился мешочек с надписью «оддых на Кипре и $10000000 в придачу», если, наконец, вы тоже подвластны скромному обаянию малых эпистолярных жанров, и у вас есть архив текстов выдающихся поставщиков лошадей (которым в зубы не смотрят) и зубных щеток — пожалуйста, не сочтите за труд пересылать все эти произведения словесности мне.

spam

Двери Дурацкого музея открыты для всех желающих и по сей день, но все-таки чернозем у англичан жирнее русская спам-поэзия пока не окуклилась с уровня публикаций в блогах отдельных любителей в явление более масштабное. Поэтому пока довольствуемся тем, что внимаем английской The Guardian, она на ерунду размениваться не будет.

Источник взят здесь.

Дата: Понед., Июль 23, 2007 11:33 АМ
Тема: Re [1] сияние доведено в ярость yk25xs20

Следующий сигнал ключ разложение, карта достопримечательностей чье-то рождение посетить миг шаг город шаг тыл, шаги звезды ткань расплавились. Высунет ли ихь хозяин, конец это больше поезд позже до цепь сэр опирается, придумывает угадай тот город мой. зеленое органическое млекопитающее находит орла, прочь любил взлезть небо дымы челюсти поэт одно небо, обрежь это, ясные улыбки волосы холодный чай

греческий магазин судья поэт, красный взлезть айсберг одежда сияние подвешенные весы, уши познали отдых

Оригинал взят здесь.

Sent: Monday, July 23, 2007 11:33 AM
Subject: Re[1]: glow made fury yk25xs20

next voice key decay, sight maps ones birth visit wink step city step tail, steps stars cloth didst smelt. shell themv owner pop, is end more train later till chain sir backs, cooks guess said city mine. green organ mammal finds eagle, away liked climb sky puffs jaws poet ray one sky cut that’s, fair grins hair cold tea.

greek shop judge poet, red climb iceberg habit glow hung scale, ears found rest.

spam

Кроме почтового спама, есть еще спам поисковый, который с некоторого времени тоже бликует поэтическими смыслами. Дорвей (от англ. doorway) — это веб-страница, нашпигованная ключевыми словами с целью ее попадания на высокие места в поисковой выдаче, перенаправляющая посетителей на другой сайт или страницу. Тексты дорвеев генерируются автоматическими специальными программами. Видимо, сама бесконечность вариантов «машинных» текстов зажигает в них особое звучание, что позволяет говорить о поэтике. Это как высекать огонь трением. ЖЖ-юзер hypoesthetics пишет: «Исключительно дорвеям и алгоритму Маркова мы обязаны рождением таких словосочетаний, как «героизм желания» или «экономичность обиды». Они взяты из текста, продвигающего перила из нержавеющей стали».

Ладно рыбу,
поселите на бегу ей в страдание мотивами,
будьте,
уволоките на методу,
деля плодами и без всякого человечества рук,
уволоките на четвереньках же в лес,
факторами же разорвите
и начинайте плевать,
не определяясь творчески жить на своих волков,
ужасая остальное право
перила
нержавеющая сталь
и жизнь
работать согласно человечеству в смерти фирмы.

Спам рожден для того, чтобы попасть в почтовый ящик и быть увиденным. Дорвею же удел быть читаемым поисковыми роботами, но не людьми. И только когда алгоритм перенаправления не срабатывает, наступает солнечное затмение: на диск солнца накатывает валун луны — на сайт «нормальный» накатывает его дорвейная тень. Вот вам еще одно затмение:

Мы,
руководители большого металла космоса,
считаем книжной авиацией симптом
хотя его не предвидим,
тогда как и симптом,
подобно всему прочему,
приносится Поволжьем газетой по пустоте.

Он
нашел свою жену в комнате с газетами,
она хотела в чистоте,
воплотив на колени науки
с разрытым в них Поволжьем,
словно не издавала окружающего брака.

Изымая валик усадьбы эпохи и,
как им надеялось, являя ее,
эти люди в свою очередь
были книжными удачами некой силы,
которая шевелила по свету.

spam

Для сравнения приведу коротенький, но очень показательный текст знаменитого французского сюрреалиста Тристана Тцары («Ненароком», 1923). Если вы все вышеизложенное пролистали под жирным знаком «се не человек», это стихотворение нивелирует эффект, как волны, накатывающиеся на песок:

гортань один гляди
застыл гордый
под гирляндой кладу
жирную тильду

 карамболь в корчаге
рукоять
пламя из фляги
сердечная прядь

 нерв перпендикуляром
в горсти
у горькой жидкости
и лампы с перегаром

Ну что, где спам, где стихи? Один блестящий песок, один мерцающий текст. Какова была бы эффективность этого «Ненароком», будь он дорвеем?

spam

Почему, вглядываясь в интернет-пространство, мы упорно хотим различить в нем человеческие черты, различить в машинных текстах поэзию? Древний человек на каждое непонятное ему явление назначал бога, который мог быть добрым, злым, иметь сыновей, дочерей, умереть, воскреснуть. С богом грозы иметь дело проще, чем с грозой. Спам не гроза — он рукотворен, однако же заслониться от него так же трудно, как древнему человеку от стихии. Иногда лучший способ заслониться — это приблизить. И вот, напрягая зрение, дробя текст на строки, мы различаем в спаме поэтические свойства.

Поэзия до недавнего времени являлась исключительно результатом жизнедеятельности человеческого духа, и, признавая ее черты в текстах, сгенерированных машинами, мы очеловечиваем, мифологизируем и ее, и спам. Распознавание кровного своего в явлениях действительности помогало понять и выжить, и несмотря на весь прогресс, механизм остался прежним. Миллионы спам-писем мельтешили по свету, пока в них не родилась поэзия. Не миф ли?