Русский
Говорим Долорес — подразумеваем The Cranberries, говорим The Cranberries — подразумеваем Долорес. История создания группы The Cranberries стала легендой: была парочка парней, которые очень уж ждали ту самую. Или того самого, кто дополнил бы их музыкальный коллектив. И нашли хрупкую девочку, которая выдавала такие трели, что не каждая оперная певица осилит. Это была Долорес. Сейчас ее уже все знают: Долорес О’Риордан, которая «ин ё хэээд, ин ё хээд, зоомби-зоомби». Но не одним «ин ё хэд» The Cranberries славятся, для них это вообще очень нетипичная, жесткая по звучанию композиция.
Лирика Долорес очень интимная и мрачная. Многие годы все слушали, чувствовали эту тьму в песнях, упоминание смерти, страхов и не понимали — откуда все это? Как все это может жить в этом очаровательном существе, которое так резво скачет по сцене, так нежно поет о семье, детях, любимом мужчине?
Песни Долорес очень интимные, будто читаешь дневник: встреча, влюбленность, разочарование, новая любовь, замужество, дети… И все в рамках творчества одной группы, вернее, одной женщины — все-таки без Долорес О’Риордан не было бы тех самых The Cranberries. Парни тоже повлияли на непослушную девчонку, но именно она стала голосом и символом этой группы.
В каждой песне Долорес есть «я», и очень мило, что остальные участники группы, а это трое взрослых мужчин, никак это не пресекали. В записи концерта Live in Paris видно, какие в группе были нежные отношения: Долорес делает страшные мины, как козочка скачет по сцене, рассказывает о своей жизни, а парни смотрят на нее с такой любовью, что просто диву даешься. И как они могли в итоге так некрасиво рассориться из-за денег? Эх, звон монет, что же ты творишь, какие коллективы рушишь.
The Cranberries — ирландцы. У них кровная нелюбовь к несправедливости, угнетениям, англичанам и американцам. Легендарная песня Zombie повествует о некоторых членах ИРА — ирландской республиканской армии, людях с «промытыми» мозгами, зомби, которые ради непонятных целей готовы принести в жертву невинных детей.
Time is ticking out — это гимн «зеленых». Нет, не ирландцев, а людей, которых волнуют проблемы экологии. В названии уже отражен смысл песни. «Часы тикают», мол, пока вы суетитесь, глобальное потепление растапливает ледники, ядерное оружие грозит всему миру и будущему. Icicle melts — еще одна социалка на тему убийства детей. У «клюкв» вообще душа болит за всякого рода нездоровые проявления в обществе, что очень характерно для ирландцев. U2 во главе с Боно тоже любят перемыть косточки всем злодеям и лишний раз уколоть за всякие грешки.
О своей гордой Родине «клюквы» спели в God be with you, не оставили в стороне и знаменитого ирландца, любимого поэта Долорес — Уильяма Батлера Йейтса. Ему посвятили песню Yeats Grave.
В песнях Долорес часто встречается мотив непроглядной тьмы. Смерть, непонятное ожидание, мрак. Например, Everything I Said из альбома No need to argue. Примерный перевод песни таков:
Согласитесь, это странно. Что же произошло в жизни человека, если такое приходит ему в голову. Ощущение смерти, даже желание этого… почему? И такие мрачные вкрапления постоянны, позднее они перешли на сольное творчество. И причина этой мрачности была. Призналась об этом Долорес в ноябре 2013 года. Она согласилась дать интервью журналисту, своему другу Барри Игану.
Долорес жила в большой семье, она была седьмым и самым младшим ребенком, может, поэтому родители не всегда замечали какие-то проблемы. У ее большой семьи был друг. Мужчина. И этот мужчина… впрочем, все уже поняли… В детстве Долорес растлили, мучили с 8 лет целых 4 года. Мужчины пугали ее, любовь стала испытанием. И оттуда этот мрак, желание умереть, вечный стыд, боль. И лишь спустя годы Долорес решилась рассказать об этом. Фанаты тут же отреагировали: стартовала акция, где все могли написать на специальную почту слова поддержки, это очень растрогало Долорес, она была очень благодарна, что ее откровение приняли. Да и как ее можно отвергнуть? Ее, такую нежную и агрессивную, такую честную и открытую.
Группы The Cranberries нет. И не будет никогда. Ну, только если им внезапно не потребуются деньги. Долорес себя прекрасно ощущает в сольном творчестве, выпустила два альбома. Певица примерила на себя роль тренера в ирландской версии шоу «Голос», начала рисовать. Сейчас она работает в супергруппе — это когда несколько звезд мировой величины решают организовать новый коллектив. Судя по отрывкам новостей, ее все устраивает. В конце прошлого года были новости о новой волне мрака в ее жизни: она развелась с мужем, с которым прожила больше 20 лет, открыла свою детскую тайну, мало спала, много нервничала, врачи диагностировали биполярное расстройство. Впрочем, как признается сама Долорес, она со всем справится. Это ее жизнь, и она будет ей верно руководить.
Пусть это верное руководство приведет к новым песням и, самое главное, к исцелению. Почти все ее творчество, ее песни — это настоящая терапия, лишь через музыку и любовь окружающих она избавлялась от боли. Ее песни, в свою очередь, служили исцелением для других. Ее мощный неповторимый голос вдохновлял и будет вдохновлять. Вот такой интересный круговорот терапии музыкой и творчеством в природе.
